Aktuelles
„Die Enden der Parabel“
Robert Musil kommt zu neuen Schlüssen
Wie geht der "Mann ohne Eigenschaften" aus? Die neue Musil-Werkausgabe ermöglicht überraschende Entdeckungen zu einem Jahrhundertroman.
Besprechung von Richard Kämmerlings in der "LITERARISCHEN WELT"
Fabjan Hafner: Erste und letzte Gedichte
Herausgegeben und aus dem Slowenischen übersetzt von Peter Handke. Bibliothek Suhrkamp
Erste und letzte Gedichte (1982-2016) versammelt eine repräsentative Auswahl aus Hafners lyrischem Werk, lakonisch verdichtete Zeilen eines stockenden Ichs. Es sind »Anrufungen des Dunkels, der Stummheit, der Sprachlosigkeit, der Verlassenheit, des Ekels und des Grausens«, darin »herzlich-herzöffnend ernst« und von »menschensuchender, weltoffener Angst«, meisterhaft übertragen und mit einleitenden Worten versehen von Peter Handke.
author@musil 2020
Mladen Savić, ein Meister des Ungemütlichen als Essayist und Sozialkritiker, ist 2020 der erste „author@musil“
Im Rahmen seines Aufenthaltes am Musil-Institut in wird der Autor eine Veranstaltungsreihe kuratieren, als „Gast-Mitarbeiter“ Workshops betreuen und an der Alpen-Adria-Universität die Klagenfurter Vorlesung zur Poetik halten.
Fabjan-Hafner-Preis — Nagrada Fabjana Hafnerja 2020
Übersetzerpreis für hervorragende Übersetzungen aus dem Deutschen ins Slowenische und aus dem Slowenischen ins Deutsche
Für die herausragende Übersetzung von „Chronos erntet“ ("Kronosova žetev" von Mojca Kumerdej), erschienen 2019 im Wallstein Verlag, wird dem Übersetzer Erwin Köstler der Fabjan-Hafner-Preis für das Jahr 2020 verliehen.
Textgenese in der digitalen Edition
Die Genese literarischer Texte und damit ihre dritte, zeitliche Dimension darzustellen stieß im zweidimensionalen Buch an ihre Grenzen. Dank der Digitalisierung, dank neuer bild- und textgebender Verfahren lässt sich nun die zeitliche Dimension von Texten sicht- und erfahrbar machen und deutlich benutzerfreundlicher gestalten. Das machen heute digitale Editionen und Hybrid-Editionen.
Der Sammelband ist selbst Teil einer Hybrid-Publikation – und wird begleitet von anschaulichen digitalen Komponenten ...
