Aktuelles
Josef Winklers Vorlass
Mitteilung der Leiterin des Robert-Musil-Instituts für Literaturforschung Prof. Dr. Anke Bosse zum Ankauf des Vorlasses von Josef Winkler
„Fabjan Hafner Preis“ an Johann Strutz verliehen
2018 wurde der Preis für eine herausragende Übersetzung aus dem Slowenischen ins Deutsche verliehen.
Der Preis für eine herausragende Übersetzung aus dem Slowenischen ins Deutsche wurde an den Übersetzer Johann Strutz für die Übersetzung des Buchs „Seelenruhig“ von Florjan Lipuš („Mirne duše“, Jung und Jung Verlag, 2017) ins Deutsche verliehen. Die lobende Erwähnung ging an Erwin Köstler für seine hervorragende Übertragung des aufrührenden Romans „Ruhe“ (Drava, 2017) von Andrej E. Skubic. Die Preisverleihung fand am 16.3.2018 auf der Leipziger Buchmesse statt.
„Fabjan Hafner Preis“ an Štefan Vevar
Verleihung des ersten slowenischen Übersetzerpreises, benannt nach Fabjan Hafner, auf der Buchmesse in Ljubljana
Auf der Slowenischen Buchmesse in Ljubljana wird zum ersten Mal der „Fabjan Hafner Preis“ des Goethe-Instituts Ljubljana in Zusammenarbeit mit dem Literarischen Colloquium Berlin (LCB) und dem Robert-Musil-Institut präsentiert, der die besten Übersetzerinnen und Übersetzer aus dem Deutschen ins Slowenische auszeichnet.
Der Preis ist nach dem für Slowenien besonders wichtigen Übersetzer, Dichter und Literaturwissenschaftler Fabjan Hafner (1966–2016) benannt.
In diesem Jahr geht der Fabjan Hafner Preis an Štefan Vevar für seine Übersetzung des Buchs „Die Ringe des Saturn“ von W. G. Sebald („Saturnovi prstani“, Verlag Beletrina, 2016).
Die Preisverleihung erfolgt auf der Abschlussveranstaltung der Slowenischen Buchmesse in Ljubljana am 26.11.2017 um 19.00h im Kultur- und Kongress-Zentrum Cankarjev dom.
Musil-Hybridausgabe
In dieser Hybridausgabe werden Buch und Internet kombiniert. Als Buch erscheinen die Schriften Robert Musils als Gesamtausgabe. Am 9. September 2017 wird bereits der vierte Band erscheinen. Parallel zu jedem Band wird das Internetportal MUSIL ONLINE aufgefüllt. ... Mehr Information
Neues Projekt: Musil – interdiskursiver Kommentar
(Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF)
Im Frühjahr 2017 hat der FWF die Finanzierung dieses vierjährigen Projekts Univ.-Prof.in Dr.in Anke Bosse zugesprochen. Es startet im März 2018. Mit einem interdiskursiven Kommentar wird das größte Desiderat der Musil-Forschung erfüllt. ... Mehr Information
Neues Projekt: Kompetenznetzwerk Digitale Edition KONDE
(Hochschulraumstrukturmittel des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft)
Das Musil-Institut/Kärntner Literaturarchiv ist – mit Univ.-Prof.in Dr.in Anke Bosse als Sprecherin – Partner in diesem 2017 startenden österreichweiten Netzwerk. Ziel ist u.a. der Aufbau einer nationalen digitalen Infrastruktur für Editionsprojekte, die gemeinsame Entwicklung von Best-Practice-Lösungen … Mehr Information
