UNIVERSITÄT

Integrated study

Contact

Contact: Mark Wassermann
Telephone: +43 463 2700 9166
E-mail: Mark [dot] Wassermann [at] aau [dot] at

Profile

The organisational unit “Integrated Study” is the University of Klagenfurt’s central service centre for people with disabilities and chronic illnesses. The service centre also supports lecturers when it comes to creating and designing accessible teaching materials and courses. Within the context of in-house training, we teach expertise and raise awareness of how to create accessible environments and digital information platforms.

Head of Department

Mark Wassermann

Phone:: +43 463 2700 9166
E-Mail:: Mark [dot] Wassermann [at] aau [dot] at
Room:: N.1.15 Main Building, Northern Wing, Level 1

Relevant university facilities

Service centre "Integrated Study"

Integrated Study is the central service point for people with disabilities at the University of Klagenfurt.

Disability Representative (BVP)

The disability representative and their deputies represent the economic, social, health and cultural interests of the disabled employees at the University of Klagenfurt.

Faculty Centre for Sign Language and Deaf Communication (ZGH)

The former ‘Research Centre for Sign Language and Communication for the Hearing Impaired’ (FZGS) has been a special university centre at the University of Klagenfurt since 1 January 2004 and was renamed the ‘Faculty Centre for Sign Language and Deaf Communication’ (ZGH). Our research deals with the fascinating phenomena of a language produced in the optical channel as opposed to spoken languages. In the long term, the practical work of the centre should lead to a substantial improvement in the extremely unsatisfactory situation of the deaf, but also of the severely hearing impaired.

Further information is available in German on the website of the Faculty Centre for Sign Language and Deaf Communication (ZGH).

Library services for the blind and visually impaired

Accessibility services for the blind and visually impaired provide support for blind or visually impaired persons who are engaged in scientific work and research in the library. For further information please refer to the University Library website.

Social Education and Inclusion Research Unit (part of the Department of Educational Science)

Information on the Social Education and Inclusion Research Unit, part of the Department of Educational Science, can be found on the website (in German).

Other useful institutions

Counselling, Mobility and Competence Centre (BMKz):
The Carinthian Initiative for a Self-Determined Life.
Office for Assistance, Information and Service (BASIS):
AProvider of personal assistance and personal assistance at work in Carinthia.
eAccessibility Initiative:
Initiative for barrier-free access to the electronic information society.
Department for Social Policy, Human Rights at the ÖH Student Union:
Guidance for people with disabilities provided by the ÖH Student Union Klagenfurt. Contact person: Sascha Asseg, oeh [dot] sozial [at] aau [dot] at
Uniability:
Working group for the equal treatment of people with disabilities and chronic illnesses at Austrian universities and higher education institutions. Association of Disability Representatives, staff responsible for reading places for the blind, and other persons working in the field of equal opportunities for people with disabilities at Austrian universities.

Information for teaching staff

The University of Klagenfurt is committed to offering students with disabilities and chronic illnesses a university environment that meets their individual needs. Very few teachers have the time, in addition to their teaching and research activities, to deal at length with the various requirements that can arise in the context of studying with a disability or chronic illness. Integrated Study therefore provides teaching staff with assistance in supporting students with disabilities and chronic illnesses.

The Service Centre for Integrated Study is the central contact point for all matters concerning students with disabilities and chronic illnesses. If you have any questions, please contact Mark Wassermann.

The library’s workplace for the blind and visually impaired provides guidance and support for blind and visually impaired students. If you have any questions, please contact Andreas Jeitler.

Useful checklists (currently in German):

Checkliste für barrierearme Textdokumente

Nachfolgend finden Sie 10 Punkte, auf die Sie bei der Erstellung ihrer Dokumente in ihrem Textverarbeitsungsprogramm (Word, OpenOffice.org Wirter, etc.) achten sollten, um ein barrierearmes Textdokument zu erhalten.

Verwenden Sie Überschriften (Foratvorlagen) zur Textstrukturierung. Erzeugen Sie bei längeren Dokumenten ein Inhaltsverzeichnis.
Geben Sie Textalternativen für Grafiken an, deren Inhalt für das Textverstehen relevant ist. Beschreiben Sie Diagramme und komplexe Abbildungen mit Hilfe von Beschriftungen oder im Fließtext.
Verwenden Sie Listen und Nummerierungen für Auflistungen.
Verwenden Sie Links und Textmarken zur leichteren Navigation.
Vermeiden Sie ausgefallene Schriftarten.
Achten Sie auf einen logischen Textfluss (z.B. Spalten).
Setzen Sie Tabellen richtig ein.
Achten Sie auf ausreichend Kontrast zwischen Vorder- und Hintergrundfarbe.
Geben Sie Metadaten (Autor, Beschreibung etc.) zum Dokument an.
Kennzeichnen Sie die Textsprache entsprechend.

Sollten sie an einer Schulung zu diesem Thema interessiert sein, wenden sie sich bitte an die interne Weiterbildung. Bei genug Nachfrage wird sicher ein Kurs angeboten werden. Persönliche Beratung erhalten Sie am Blinden- und Sehbehindertenarbeitsplatz der Bibliothek oder bei der Servicestelle Integriert Studieren.

Checkliste für barrierefreiere Präsentationsfolien

Folien in PowerPoint oder OpenOffice.org Impress sind heute medialer Bestandteil der meisten Lehrformen (Vorlesungen, Vorträge, Seminare etc.). In erster Linie werden diese zur visuelle Unterstützung des Gesprochenen eingesetzt. Nachfolgend finden Sie 10 Tipps, wie Sie ihre Folien derart gestalten können, damit sie für die Anforderungen von Studierenden mit Behinderungen besser geeignet sind.

Checkliste für barrierefreiere Präsentationsfolien

Erstellen Sie für jede Folie einen Folientitel.
Verwenden Sie Folienlayouts.
Prüfen Sie die Lesereihenfolge der Objekte auf jeder Folie.
Verwenden Sie Listen und Nummerierungen für Auflistungen.
Geben Sie Alternativtexte für Grafiken, Diagramme etc. an. Für detaillierte Beschreibungen verwenden Sie die Notizfunktion.
Setzen Sie Tabellen richtig ein.
Gruppieren Sie Komplexe Objekte, die aus Einzelteilen bestehen.
Achten Sie auf ausreichend Kontrast zwischen Vorder- und Hintergrundfarbe.
Überprüfen Sie ihre Folien im Graustufen-Modus, um sicherzustellen dass der Inhalt auch ohne Farben verständlich bleibt.
Geben Sie Metadaten (Autor, Beschreibung etc.) zum Dokument an.

Checkliste für barrierefreie Webseiten

Grundlage für die Barrierefreiheit (Zugänglichkeit) von Webangeboten stellen die Web Content Accessibillity Guidelines (WCAG 2.0) dar. Nachfolgend finden Sie einige Grundlagen zu diesen Richtlinien.

WCAG 2.0

Die WCAG 2.0 bauen auf 4 Prinzipien auf, denen die 12 Richtlinien zugeordnet werden. Für jede Richtlinie definiert die WCAG 2.0 Erfolgskriterien (insgesamt 61) die erfüllt werden müssen. Jedem Erfolgskriterium ist eine Priorität (A, AA oder AAA) zugeordnet, die angibt wie wichtig die Erfüllung dieses Erfolgskriteriums für Menschen mit Behinderungen ist.

Wahrnehmbarkeit

Biete Text Alternativen für nicht-Text Inhalte.
Biete Beschriftungen und Alternativen für Audio und Video Inhalte.
Mache Inhalte adaptierbar; und verfügbar für Assistive Technologien.
Verwende ausreichend Kontrast um Dinge leichter seh- und hörbar zu machen.

Bedienbarkeit

Mache jede Funktionalität mit der Tastatur bedienbar.
Gib BenutzerInnen ausreichend Zeit Inhalte zu lesen und zu nutzen.
Verwende keine Inhalte, die Anfälle verursachen.
Hilf BenutzerInnen beim Navigieren und Finden von Inhalten.

Verständlichkeit

Mache Text lesbar und verstehbar.
Die Anzeige und Bedienbarkeit von Inhalt muss vorhersehbar sein.
Hilf BenutzerInnen Fehler zu vermeiden oder zu korrigieren.

Robustheit

Maximiere die Kompatibilität mit aktuellen und zukünftigen Technologien.

Information on accessibility

The University of Klagenfurt strives to offer an infrastructure that allows people with disabilities and chronic illnesses to participate in university life on an equal and self-determined basis. In the following you will find information about the accessibility of our campus for people with disabilities and chronic illnesses:

The campus can be reached by bus, using the municipal network operated by Stadtwerke (STW) Klagenfurt

Bus route 81 offers a direct connection between the main railway station and the University of Klagenfurt, and runs via Heiligengeistplatz in the town centre. Additionally, in the summer months from July to September, there is a frequent service on bus route 10 runs from Heiligengeistplatz to Strandbad, the municipal lido at the lake.

Accessibility of the municipal buses:

All buses operated by Stadtwerke Klagenfurt are low-floor buses and come equipped with an integrated wheelchair ramp
Stop names are announced audibly
Stop names are indicated on a visual display

Barrier-free parking facilities:

In order to improve access to the university for persons in possession of an identity card in accordance with § 29b of the Road Traffic Act, or a disabled pass with the additional entry stating that the use of public transport is unreasonable, the University of Klagenfurt waives the collection of parking fees for this group of persons.

Parking spaces that comply with the standards of Section 29b StVO for use by persons with impaired mobility or wheelchair users can be found at the following locations on campus:

Western car park:
On the south side of the Western car park, to the right of the entrance to the inner courtyard (before the barrier).
On the north side of the Western car park, to the right of the entrance.
Vorstufe car park:
As you enter the Vorstufe car park, parking spaces are on the left-hand side.
Courtyard car park:
Approaching the university from Neptunweg, pass through the barrier. Parking spaces are located on the right-hand side, before you reach the bridge spanning the courtyard.