Internationales Sommerkolleg Bovec 2026 eröffnet: Europa, Sprachen und KI im Dialog
Mit einer feierlichen Welcome Ceremony wurde am 13. Juli 2026 die 32. Ausgabe des Internationalen Sommerkollegs Bovec eröffnet. Unter dem Motto „Building Bridges with AI: Multilingual Communication, Cultural and Digital Transformation“ setzen sich Studierende aus Österreich, Italien, Slowenien und Kroatien zwei Wochen lang mit den Potenzialen Künstlicher Intelligenz für Mehrsprachigkeit, interkulturelle Kommunikation und den europäischen Austausch auseinander.
Das Sommerkolleg Bovec wird von der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt organisiert und gemeinsam mit den Partneruniversitäten in Udine, Triest, Ljubljana, Koper, Rijeka und Osijek durchgeführt. Seit mehr als drei Jahrzehnten bringt das Programm Studierende aus Österreich, Italien, Slowenien und Kroatien zusammen und gilt als eines der erfolgreichsten Beispiele gelebter Alpen-Adria-Kooperation.
Vertreter:innen der Partneruniversitäten sowie Bovec Bürgermeister Valter Mlekuž nahmen an der Eröffnungsfeier teil: Rektorin Ada Pellert, Rektor Angelo Montanari und Vizerektor Giorgio Alberti (Universität Udine), Rektor Gregor Majdič (Universität Ljubljana), Vizedekan Boris Ružić (Universität Rijeka) und Moreno Zago (Universität Triest) sowie Prodekan Jasmin Donlic (Alpen-Adria-Universität Klagenfurt). Begleitet wurde die Eröffnung von einem Fernsehteam der ORF-Sendung „Dober dan, Koroška“.
Rektorin Ada Pellert hob in ihrer Ansprache die besondere Bedeutung des Sommerkollegs als europäisches Erfolgsmodell hervor:
„Das Sommerkolleg Bovec zeigt, wofür Europa steht: für Vielfalt, Diversität und Offenheit. Gerade in herausfordernden Zeiten macht dieses Miteinander deutlich, welchen Wert kulturelle Vielfalt und gegenseitiges Verständnis für unsere gemeinsame Zukunft haben. Seit mehr als 30 Jahren beweist das Sommerkolleg, dass dieses Miteinander gelingen kann.“
Auch die Partneruniversitäten betonten den hohen Stellenwert der Initiative. Rektor Angelo Montanari sprach davon, dass die Begegnung von Studierenden aus vier Staaten einen bedeutenden Beitrag zur akademischen Bildung sowie zur Förderung des internationalen und interkulturellen Austauschs leistet. Rektor Gregor Majdič verwies auf die Aktualität des diesjährigen Schwerpunkts und sprach sich für eine vertiefte wissenschaftliche Auseinandersetzung mit den Auswirkungen und Potenzialen Künstlicher Intelligenz aus.
Jasmin Donlic, Prodekan der Fakultät für Kultur- und Bildungswissenschaften, unterstrich die Rolle des Sommerkollegs als Motor der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Alpen-Adria-Raum:
„Das Sommerkolleg Bovec ist ein Vorzeigeprojekt der Alpen-Adria-Zusammenarbeit. Es schafft Begegnungen über Sprach- und Ländergrenzen hinweg und zeigt, wie internationale Zusammenarbeit junge Menschen verbindet und sie auf eine vernetzte europäische Zukunft vorbereitet.“
Sprachen lernen und KI verstehen
Das Sommerkolleg Bovec findet vom 12. bis 25. Juli 2026 in Bovec (Slowenien) statt. Es richtet sich an Studierende österreichischer Universitäten, Fachhochschulen und Pädagogischer Hochschulen sowie an Studierende der Partneruniversitäten in Italien, Slowenien und Kroatien. Während des zweiwöchigen Programms leben und lernen die Teilnehmer:innen gemeinsam in Bovec – einem Ort, der seit Jahrzehnten für Begegnung im Alpen-Adria-Raum steht.
Die wissenschaftliche Leiterin des Sommerkollegs Bovec, Tatjana Vučajnik, hob die besondere Einzigartigkeit dieser Initiative hervor, die einen Raum für Begegnung, gemeinsames Lernen und die Auseinandersetzung mit aktuellen und wissenschaftlichen Fragestellungen im Alpen-Adria-Raum schafft. Vučajnik stellte den inhaltlichen Schwerpunkt des diesjährigen Programms vor:
„Im Mittelpunkt des Sommerkollegs steht heuer die Frage, welchen Beitrag Künstliche Intelligenz zur Mehrsprachigkeit leisten kann. Exkursionen zu Forschungseinrichtungen ermöglichen den Studierenden zudem spannende Einblicke in aktuelle Entwicklungen und innovativen Anwendungen.“
Das Programm verbindet Sprachkurse in Italienisch, Slowenisch, Kroatisch, Deutsch und Friaulisch mit Workshops, Vorträgen und Diskussionsformaten zum Themenfeld Künstliche Intelligenz, Mehrsprachigkeit sowie kulturelle und digitale Transformation. Ergänzt wird das Angebot durch Exkursionen und Beiträge von Expert:innen aus Wissenschaft und Praxis, die den interdisziplinären und internationalen Austausch fördern.
Die erfolgreiche Umsetzung dieser grenzübergreifenden Initiative wird durch die enge Zusammenarbeit der beteiligten Partneruniversitäten sowie durch die wertvolle Unterstützung von institutionellen und privaten Partnern und Sponsoren ermöglicht, wie Projektmanagerin Fiorenza Ninin hervorhob.
Internationale Begegnungen aus Sicht der Studierenden
In den kommenden zwei Wochen verbinden die teilnehmenden Studierenden vor allem Begegnungen und kulturellen Austausch. Michael möchte die Gelegenheit nutzen, seinen sprachlichen und kulturellen Horizont zu erweitern: „Ich möchte den slawischen Sprachraum besser kennenlernen. Besonders freue ich mich darauf, internationale Kontakte zu knüpfen und neue Perspektiven zu gewinnen.“
Für Clara verbindet das Sommerkolleg gleich mehrere Interessen: „Für mich verbindet das Sommerkolleg alles, was mich begeistert: Sprachen, Natur und internationale Begegnungen. Ich möchte wieder mehr Vertrauen ins Italienischsprechen gewinnen und die Sprache aktiv nutzen.“
Simon freut sich besonders auf das internationale Umfeld: „Mich hat vor allem die internationale Atmosphäre gereizt. Neben den Sprachkursen freue ich mich besonders darauf, neue Menschen kennenzulernen und Erfahrungen mit Studierenden aus verschiedenen Ländern zu sammeln.“
Auch Lena sieht im Sommerkolleg eine besondere Chance: „Ich möchte meine Slowenisch Kenntnisse wieder auffrischen, neue Erfahrungen sammeln und mich mit Menschen austauschen, die dieselbe Begeisterung für Sprachen teilen.“
Barbara blickt mit Vorfreude auf die kommenden zwei Wochen: „Ich möchte in den kommenden zwei Wochen endlich einen guten Einstieg ins Slowenische finden. Gleichzeitig freue ich mich auf den internationalen Austausch und die besondere Atmosphäre, für die das Sommerkolleg bekannt ist.“
Seit mehr als drei Jahrzehnten verbindet das Sommerkolleg Bovec Sprachlernen, wissenschaftlichen Austausch und internationale Begegnung. Damit leistet es einen nachhaltigen Beitrag zur Zusammenarbeit im Alpen-Adria-Raum und bietet Studierenden die Möglichkeit, sprachliche, interkulturelle und fachliche Kompetenzen weiterzuentwickeln.
