INSTITUT FÜR SLAWISTIK

Примерно 290 миллионов человек в мире говорят на одном из славянских языков и считают его родным. Кафедра славистики Альпен-Адриа-Университета Клагенфурт занимается преподаванием языков, культуры и литературы Боснии, Хорватии, Сербии, Словении и России на основе исследований, ведущихся активными членами кафедры. В вышеназванных областях кафедра предлагает получить степень бакалавра, мастера и кандидата наук, а для словенского языка также специальность преподавателя. Oбучение по этим направлениям ведется на основе квалифицированных исследований в области славистики. Кафедра предлагает также междисциплинарные предметы, а при составлении индивидуальной программы возможен выбор из перечня смежных дисциплин. В рамках международного партнёрства учёба частично может проходить в зарубежных университетах.

Кафедра славистики предлагает студентам индивидуальное консультирование и помощь. Интересы студентов также защищаются представителями студенческой организации, активно работающей на кафедре и принимающей участие во всех важных решениях. Работу преподавателей кафедры отличает высокий дидактический уровень преподавания, отвечающий как региональным, так и международным требованиям преподавательской практики.
Области и направления исследований и учебных программ: Литературоведение: детская и юношеская литература, литературный перевод, постмодернизм, личность в литературе, гендерные исследования, теория повествования, тематика войны и литература.

Языкознание: аудиовизуальная и словенская диалектология, многоязычность и изменения в развитии языка, контрастивная текстология, гендерная лингвистика, теория грамматики, лексикология и семантика. Культуроведение: история культуры и гуманитарно-философских идей, взаимосвязь языка и культуры, специфика ареальной, повседневной и элитарной культур. Методика преподавания иностранных языков.

Кафедра славистики сотрудничает с факультетом экономических наук в области обучения языкам по специальностям – русский, словенский и хорватский/сербский языки, обеспечивает обучение славянским языкам бакалавров по специальности прикладное культуроведение, и принимает участие в программе учебных модулей «Многоязычность» и «Гендерные исследования».

Изучение славистики в Альпен-Адриа-Университете Клагенфурт даёт выпускникам практические навыки и научные методы для критичного применения знаний, способствует развитию способностей находить научно обоснованные решения для актуальных проблем. Во время обучения студенты получают как теоретические, так и практические знания по двум славянским языкам, а также в различных специализированных и важных для профессии предметных областях. Поскольку южнославянские языки распространены в альпийско-адриатическом регионе, а русский является языком мирового значения, для студентов складываются разнообразные благоприятные условия для получения будущей профессии в экономике и промышленности, в средствах массовой информации, области рекламы, в искусстве и культуре, на дипломатической службе и в ЕС, в области туризма, в области школьного и внешкольного образовании, в университетах, в библиотечном деле и т.д.

U Institutu za slavistiku Sveučilišta Alpe-Adria u Klagenfurtu bavimo se jezicima, književnostima i kulturama Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Srbije, Slovenije i Rusije. Oko 290 milijuna ljudi diljem svijeta služi se naime nekim od slavenskih jezika kao materinskim. Studij spomenutih jezika, književnosti i kultura može biti trogodišnji (bachelor, [preddiplomski]), dvogodišnji (master, [diplomski]). Može ga se nadograditi i trogodišnjim doktorskim ([poslijediplomskom]) studijem. Slovenistika se osim toga može studirati i kao dvopredmetni nastavnički studij.

Studij se temelji na rezultatima istraživanja, vodeći pri tome računa o sadržajima  relevantnih struka. Studenti će  u budućnosti zbog mogućnosti biranja iz proširenog kurikula imati još veću slobodu u izboru predavanja: otprilike 15 postotaka studijskih obveza za trogodišnji bachelor  studenti će moći odabrati  iz ponude nekog drugog studija. Dijelovi studija će se moći u okviru međunarodne suradnje apsolvirati i na stranim sveučilištima.

Nastava i istraživanje u Institutu za slavistiku pokrivaju sljedeća područja:  književnost, jezik i jezikoslovlje, kultura i jezična didaktika. Kako je institut malen, svakog studenta možemo  osobno podržavati i usmjeravati  na putu prema njegovu cilju. Pri tome važnu posredničku ulogu imaju i studentski zastupnici. Nastavnici su upoznati s najnovijim didaktičkim pristupima i nastoje studentima  posredovati praktična znanja primjenjiva u regionalnim i međunarodnim okvirima.

Težišta književnoznanstvenih istraživanja su dječja i omladinska književnost, literarno prevođenje, postmoderna, književnost i identitet, gender (rodna) istraživanja, istraživanje pripovijedačkih postupaka te književnost i rat. Jedno od težišta na području jezikoslovlja je jezik u komunikaciji:  audiovizualna dijalektologija, uglavnom na primjerima slovenskih narječja, istraživanje višejezičnosti, jezičnih mijena, kontrastivna tekstologija te rod/spol (gender) u jeziku; drugo težište predstavlja istraživanje gramatičke teorije, leksikologije i semantike. Kulturološka se istraživanja odnose na kulturnopovijesnu i duhovnopovijesnu  tematiku, suodnose između jezika i kulture te između  kulture svakodnevice i tzv. elitne kulture. Instutut za slavistiku ponudom tečajeva ruskog, slovenskog i bosanskog/hrvatskog/srpskog  poslovnog jezika sudjeluje u nastavnom planu Instituta za primijenjenu ekonomiju, a nudi i posebne tečajeve za studente  bachelor programa Primijenjene kulturologije. Uključen je i u ponudu izbornih modula  „Višejezičnost“ i  „Gender studiji“.

Studij slavistike  na Sveučilištu Alpe-Adria u Klagenfurtu  podrazumijeva usvajanje teorijskih znanja te stjecanje praktičnih sposobnosti i vještina te potiče studente na kritičku primjenu usvojenih kompetencija sposobnošću pronalaženja znanstveno utemeljenih odgovora na zadana pitanja. Tijekom studija studenti stječu znanja o dvama slavenskim jezicima te o različitim  stručnim temama, relevantnim ili/i na teorijskom planu  ili/i za vršenje praktičnih zadataka. Južnoslavenski jezici su većim dijelom zastupljeni  u prostoru Alpe -Jadran, a  ruski jezik spada među tzv. svjetske jezike pa se studentima slavistike  otvaraju mnogostruke perspektive u raznim djelatnostima: u gospodarstvu, medijima, reklamnoj branši,  kulturnoumjetničkim ustanovama, diplomatskoj službi i institucijama Europske zajednice, u turizmu, školstvu i drugim obrazovnim institucijama, na sveučilištu i u knjižničarstvu …