Je li ljudima umjetnost bijeg od stvarnosti? Možemo li se "sakriti" od svakodnevice u neki film, pjesmu, predstavu, sliku?Kunst als Flucht vor der Realität? Können wir in Filmen, Liedern, Vorstellungen und Bildern Zuflucht vom Alltag finden?Dođite da zajedno pokušamo dokučiti odgovore!Lasst uns gemeinsam Antworten finden!Naravno, uz prekrasnu glazbu i poeziju.Poesie mit musikalischer Untermalung.

The talk is intended as a blend of a presentation of a linguistic database and a tutorial about its development. I will present the process of development of the Database of the WEstern SOuth SLAvic Verb (WeSoSlaV), from the motivation and the formulation of research questions to its depositing and possible uses and extensions. The aim of the talk is to make the audience familiar with the database itself and the possibilities of its uses, as well as to introduce the audience to the main methodological steps leading to its creation, from corpus retrieval, via annotation, to statistical analysis and exploitation. Accordingly, the organization of the talk mirrors the process of data base development and use.

Der Vortrag widmet sich der Situation und den Texten der zeitgenössischen russischen Dichterinnen, die sich auch lyrisch gegen den russländischen Krieg gegen die Ukraine positioniert haben. Nach einer Vorstellung der Gedichte (auch in der dt. Übersetzung) von Ženja Berkovič, Vera Pavlova und Vera Polozkova sowie ihrer Einbettung in den kulturellen und literarischen Kontext wird anschließend auch auf ihre Performance im Internet (youtube-Videos) und auf Konzert-Lesungen eingegangen.