Winkler: Domra

Josef Winkler

Domra. Am Ufer des Ganges

Quelle: Robert-Musil-Institut/Kärntner Literaturarchiv, Klagenfurt
Text: Elmar Lenhart

Hat man die Manuskripte dieses Romans vor sich, entsteht sogleich ein Bild, wie die Texte entstanden sein könnten: Zunächst beobachtet Winkler auf seinen Reisen seine Umgebung sehr genau und notiert sich diese Wahrnehmungen in seinen Notizbüchern. Und dann feilt er an seinem Schreibtisch lange und intensiv an jedem einzelnen Satz, indem er ihn wieder und wieder schreibt, bis er zu einem für ihn zufriedenstellenden Ergebnis kommt. Zum Roman Domra sind weit über 4.000 Seiten Papier als Vorarbeiten überliefert, die sich für diesen Roman mit Schrift gefüllt haben und die es erlauben, sich vorzustellen, wie aus Notizen Literatur wird. Zumindest scheint es so, denn gleichzeitig bleiben trotz vieler Spuren und Hinweise die wichtigsten Antworten Spekulation, zum Beispiel auf die Frage, warum Winkler die eine oder die andere Version eines Satzes bevorzugte.

Grund für den Umfang an Manuskripten ist auch das Schreibmaterial, denn zu Beginn der 90er Jahre sind Stift und Schreibmaschine die wichtigsten Instrumente des Schriftstellers. Für Domra nutzte er zwar einen Computer, aber erst in einer späteren Phase, als der Text fast fertig war. Notizbücher verwendet Josef Winkler auch heute noch, um unterwegs zu schreiben. Er verziert sie und klebt Zeitungsausschnitte und Postkarten hinein, manchmal presst er auch Fundstücke und Baumblätter zwischen den Seiten, oder man sieht an der verrinnenden Tinte, dass es geregnet hat.

Im Roman Domra geht es vor allem um das Schreiben. In zahllosen Passagen spricht der Text über seine eigenen Entstehungsbedingungen und was Schreiben als schöpferische Tätigkeit bedeutet. Dass hier zugleich die Totenrituale am Ufer des Ganges dargestellt sind, erzeugt einen starken Kontrast.