SPOMINSKA SLOVESNOST ob 250-letnici rojstva Andreja Šusterja Drabosnjaka

VABILO – EINLADUNG: Jubiläumsveranstaltung anlässlich des 250. Geburtstags des Kärntner slowenischen Volkspoeten und Volksdramatikers Andreas Schuster-Drabosnjak aus Köstenberg/Kostanje in Kärnten/Koroška

SPOMINSKA SLOVESNOST ob 250-letnici rojstva
Andreja Šusterja Drabosnjaka (1768–1825)
»eniga poredniga Paura u’ Koratane«
Spominska prireditev ob 250-letnici rojstva A. Š. Drabosnjaka,
29. 11. 2018, ob 18.00
Tischlerjeva dvorana Celovec / Tischler Saal Koagenfurt, 10.-Oktoberstraße 25/1

Prireditelji/Veranstalter: SPD Drabosnjak Kostanje | Krščanska kulturna zveza | Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik Celovec | Institut für Slawistik der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt / Inštitut za slavistiko Univerze Alpe Adria v Celovcu/, Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU v Ljubljani

S P O R E D
Pozdravne besede, predstavitev Drabosnjakovega življenja in dela:
Ernst Dragaschnig | SPD Drabosnjak Kostanje
Janko Krištof | Krščanska kulturna zveza Celovec

Predstavitev Drabosnjakovih rokopisov:
Herta Maurer-Lausegger | Inštitut za slavistiko Univerze v Celovcu
„Misli o pomenu Andreja Šusterja Drabosnjaka v slovenski kulturni zgodovini“
Matija Ogrin | Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU, Ljubljana
„Kritične izdaje starejših slovenskih besedil in njihov kulturni pomen“

Recital: Alex Schuster

Podelitev nagrad literarnega natečaja:
Andrej Šuster Drabosnjak danes
Monika Wieser-Zeichen

Arhivski tonski posnetki

Glasbeni okvir: Vokalna ekipa Svrž in Tercet pastirjev iz Pastirske igre

KONTAKT: Krščanska kulturna zveza | Viktinger Ring 26/3, 9020 Celovec | Tel: +43 463 51 62 43 | E- mail: office [at] kkz [dot] at

INFO: Herta Maurer-Lausegger, Tel. 0664 133 51 02

 

Z veseljem vas pričakujemo!

Prireditelji

 

SPOMINSKA SLOVESNOST ob 250-letnici rojstva Andreja Šusterja Drabosnjaka

Bericht auf ORF-Kärnten (30.11.2018)

Cankar@Carinthia – „Cankar v stripu“

Am 11. Dezember jährt sich zum 100. Mal der Todestag des slowenischen Schriftstellers und Dramatikers Ivan Cankar (1876-1918). Aus diesem Anlass erschienen im vergangenen Jahr drei seiner Werke als Comic-Adaptionen unter dem Titel „Cankar v stripu“ durch zeitgenössische slowenische Autoren und Illustratoren.

In Zusammenarbeit mit dem Pavelhaus und dem Institut für Translationswissenschaften Graz entstand außerdem die Übersetzung eines dieser Comics Hlapec Jernej in pasja pravica / Jernej der Knecht und sein Recht ins Deutsche. Das Nachwort stammt von Cankar-Kenner und -Übersetzer Erwin Köstler.

Svetovni dnevi slovenskega jezika 2018

27.11.2018, 10.00 – 12.00 Uhr „kof [at] ek [dot] cankar“  – Institut für Slawistik (Raum I.1.43)

Vortrag von Peter Svetina über Ivan Cankar, Präsentation studentischer Übersetzungen – Texte der Anthologie der Svetovni dnevi Ivana Cankarja, Präsentation mit deutscher Übersetzung von Hlapec Jernej in pasja pravica mit der Eröffnung der Ausstellung zu Ivan Cankar.

27.11.2018, 11:00 Uhr Ausstellung – Institut für Slawistik (Gang)

11.12.2018, 10:00 Uhr – Institut für Slawistik (Raum HS 8 Mensagebäude)

Filmvorführung des Cankar-Films Tisoč ur bridkosti za eno uro veselja – Ivan Cankar

Cankar@Carinthia – „Cankar v stripu“

Bericht auf ORF-Kärnten (21.11.2018)

 

Begrüßung von Univ.-Prof. Mag. Dr. Ursula DOLESCHAL

Slawistisches Wissenschafts- und Kultur- picknick mit VADA & UNIKUM

Am Freitag, dem 29.6.2018 gab es im Z. 001 (anlässlich seiner Versetzung in den Ruhestand) eine öffentliche Vorlesung von Ao.Univ.-Prof. Mag. Dr. Tilmann Reuther über das, was ihn all die Jahre an Linguistik und Slawistik bewegt (hat).

Lieber Tilmann, das Slawistik Team möchte sich auf diesem Wege noch einmal herzlich für Deinen jahrelangen Einsatz bedanken. Du warst stets ein hilfsbereiter und engagierter Kollege, hast sehr viel für unser Institut geleistet und bewegt und kannst nun glücklich in den verdienten Ruhestand gehen!

11.15 – 12.00: Kleine öffentliche Vorlesung von mir über das, was mich an Linguistik und Slawistik bewegt (hat) im Z.001 – davor und danach Brunch im Hof

14.15 – 15.00: Öffentliche Vorlesung von Univ.-Prof. i.R. Dr. Gerhard Neweklowsky über Bosnien-Herzegowina auf k.u.k. Ansichtskarten im Z.001 – danach Nachmittagsjause im Hof

15:30: Geburtstagstorte und kleine Festrede zum 85. Geburtstag des ersten Professors am Institut für Slawistik, em. Univ.-Prof. Dr. Rudolf Neuhäuser

17.15 – 18.00: Theateraufführung des „Vereins zur Anregung des dramatischen Appetits – VADA“ (Felix Strasser und Julia Izmajlova) – danach Kärntner Jause im Hof

19:15 – 20.00: Live Act am Schlagzeug von Emil Krištof (UNIKUM) – danach …. im Hof und Institutsbereich.

Lange Nacht der Forschung 2018

Logo LNF 18

U09: Welchen Wortschatz brauche ich minimal, um in slowenischer Sprache „durchzukommen“?

Für viele Sprachen gibt es Minimal- & Aufbauwortschätze. Diese zweisprachigen Wörterbücher beinhalten eine Lexik, mit der man wichtige Situationen bewältigen kann. Das aktuell erscheinende Wörterbuch für Slowenisch-Deutsch wurde von ForscherInnen aus Klagenfurt & Wien erstellt. Wir zeigen Ihnen – auch mit einem Online-Quiz, was Sie im Alltag sprachlich brauchen und welche Ausdrücke im Slowenischen oft vorkommen.

alle Altersgruppen

U13: Wie lernt man Deutsch  und Slowenisch zweisprachig in einer Volksschule?

Viele Eltern entscheiden sich für eine zweisprachige Schule. An unserer Station informieren wir Sie, wie zweisprachiger Unterricht funktioniert und wie die sprachliche Entwicklung analysiert und bewertet wird. Kinder ermuntern wir dazu, selbst einen kurzen Text zu verfassen, den wir gemeinsam digitalisieren und auswerten. Dafür werden die Kinder mit einem kleinen Geschenk belohnt. Die Texte stellen wir bei uns aus.

ab 6 Jahren

ht der Forschung“ an der AAU : Lange Nacht der Forschung 2018

Filmabend – Zona Zamfirova

Einladung zu einem Filmabend

Zona Zamfirova
(mit deutschen Untertiteln)

Im Anschluss daran findet ein Gespräch mit Marija Tepavac statt, der Assistentin für B/K/S Literaturwissenschaft am Institut für Slawistik.

Für kleine Getränke ist gesorgt.

Eine Woche später gibt es einen Workshop über die südlichen Dialekte der Serbischen Sprache am Beispiel von „Zona Zamfirova“

Regie: Zdravko Šotra
Das Drehbuch folgt den Motiven des Romans „Zona Zamfirova“, geschrieben von Stevan Sremac.

Wann: Mittwoch, 17.1.18 um 18:00 Uhr
Wo: Institut für Slawistik, Raum I.0.18

E-Mail: marija [dot] tepavac [at] aau [dot] at

Download Plakat: Filmabend Zona Zamfirova

„Zwölf“. Russische Schriftsteller in 1917. /Russland 1917. Momentaufnahmen.

Wanderausstellung des Staatlichen Literaturmuseums Moskau mit Momentaufnahmen aus dem Staatlichen Archiv für Film- und Fotodokumente der Russischen Föderation.

Freitag, 12. Jänner 2018 – 17:00 Uhr
Europahaus Reitschulgasse 4, 9020 Klagenfurt am Wörthersee

Gewidmet dem 100. Jahrestag der Russischen Revolution, beschäftigt sich die Ausstellung mit den Reaktionen der sogenannten „Intellektuellen“ Russlands – Schriftsteller und Dichter – auf die Ereignisse 1917. Es zeigt Bilder aus den Archiven der Russischen Föderation.

Programm:

  • Einleitung durch Frau Univ.-Prof. Dr. Petra HESSE
  • Darbietung der Studierenden der AAU Klagenfurt und der Schüler der russischen Sonntagsschule Rusinka

Ehrengäste:

  • Konsul des russischen Generalkonsulats Vsevolod VASILENKO
  • Frau Stadträtind Ruth FEISTRITZER
  • Univ. Prof. Dr. Petra HESSE
  • Univ. Prof. Mag. Dr. Ursula DOLESCHAL

Die Ausstellung kann von 15.1.-19.1.2018 jeweils von 10:00-18:00 Uhr besucht werden!

"Zwölf". Russische Schriftsteller in 1917. /Russland 1917. Momentaufnahmen.

„Zwölf“. Russische Schriftsteller in 1917. /Russland 1917. Momentaufnahmen.

43. Österreichische Linguistiktagung

Mit über 200 aktiven Teilnehmer_innen und 189 Vorträgen und Posters ist die 43. Österreichische Linguistiktagung von 8.-10.12. 2017 an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt über die Bühne gegangen.

Es gab 12 Workshops sowie über 90 Sektionsvorträge, eine Postersektion und zwei Plenarvorträge, die das Schwerpunktthema „Digital Humanities“ beleuchteten. Die Teilnehmer_innen kamen mehrheitlich aus Österreich, aber auch aus China, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Italien, Irland, Japan, Kanada, Kosovo, Kroatien, Libanon, Marokko, Norwegen, Pakistan, Tschechien, Rumänien, Russland, Schweiz, Türkei, Ukraine, Ungarn, USA. Ein Empfang mit Begrüßungsansprache  des Landeshauptmanns von Kärnten, Dr. Peter Kaiser, und einem Abendbuffet rundete das Programm ab.

Link zur Tagungswebsite: http://conference.aau.at/e/oelt2017

43. Österreichische Linguistiktagung 2017

Die Österreichische Linguistiktagung hat eine langjährige Tradition des offenen Austausches über die Fachdisziplinen der Sprachwissenschaft hinweg. Auch die 43. Tagung in Klagenfurt wird unter diesem Zeichen stehen und versteht sich als Forum für die Vorstellung und Diskussion der verschiedenen Interessen und Forschungsgebiete in der historischen, allgemeinen, deskriptiven und angewandten Sprachwissenschaft in Form von Vorträgen, Posterpräsentationen und Workshops.

In diesem Jahr wird ein zusätzlicher thematischer Schwerpunkt auf die Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Digital Humanities gelegt.

Auf unserer Tagungshomepage, die laufend erweitert wird, finden Sie alle notwendigen Informationen.

Für Anfragen stehen wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer 0043/463/2700-2602 oder via Email (oelt2017 [at] aau [dot] at) zu Verfügung.

Weiterlesen

Welttage der Slowenischen Kultur

SVETOVNI DNEVI SLOVENSKE KULTURE – INŠTITUT ZA SLAVISTIKO, 5. – 6. 12. 2016

Svetovni Dnevi 2016

V okviru Svetovnih dnevov slovenske kulture pripravljamo na Inštitutu za slavistiko Univerze v Celovcu raznolik program. V program smo vključili različne inštitucije, ki delujejo na tem področju. V ospredje stopajo prvine slovenske kulture, ki so bodisi povezane z založniškim bodisi kulturološko-jezikovnim delovanjem inštitucij.

Für die Welttage der slowenischen Kultur bereitet das Institut für Slawistik ein vielfältiges Programm vor. Dabei werden wir verschiedene Institutionen vorstellen, die auf diesem Gebiet tätig sind. Im Vordergrund stehen solche Elemente der slowenischen Kultur, die entweder mit dem verlegerischen oder dem sprachlich-kulturologischen Wirken der Institutionen verbunden sind.

Veranstalter: Institut für Slawistik
Ansprechpartner: Dr. Tatjana Vučajnk (DW 2613)
E-Mail: tatjana [dot] vucajnk [at] aau [dot] at

Svetovni dnevi slovenske kulture 2016 – Programm

Slowenische Welttage / Svetovni dnevi slovenskega jezika 2015

World Festival of the Slovene Language 2015

02. 12. 2015 & 05. 12. 2015