Gastvorträge – dr. sc. Josipa Korljan

GASTVORTRÄGE – Einladung
Erasmus+ Austausch

Referentin:

dr. sc. Josipa Korljan
Filozofski fakultet u Splitu
Centar za hrvatske studije u svijetu

 

Mittwoch, 12. 6. 2019, 08.30-10.00, N.0.15
Klasifikacija glagola u hrv. jeziku i pristupi poučavanju

Mittwoch, 12. 6. 2019, 10.30-12.00, N.0.15
Motiv „babe“ u hrvatskoj kulturi i književnosti

 

Donnerstag, 13. 6. 2019, 08.30-10.00, N.0.15
Slonova noga i maslinovo ulje: izražavanje posvojnosti za živo i neživo u hrvatskom jeziku

Donnerstag, 13. 6. 2019, 12.00-13.30, N.1.42
Popularna kultura kao poligon za učenje stranog jezika

 

Herzlich willkommen!

 

Veranstalter: Institut für Slawistik

Kontakt: Mag. Sandra Husanović, sandra [dot] husanovic [at] aau [dot] at

DownloadGastvorträge dr. sc. Josipa Korljan 2019

Gastvorträge – doc. dr. Simona Pulko & izr. prof. dr. Melita Zemljak Jontes

GASTVORTRÄGE – Einladung – Vabilo
Erasmus-Austausch mit der Universität Maribor – Erasmus izmenjava

Referentin – referentka:

doc. dr. Simona Pulko
Universität Maribor/Univerza v Mariboru

Dienstag/torek, 21. 5. 2019, 12.00-14.00, B01.0.204
Poučevanje slovenščine v slovenskem srednješolskem sistemu

Dienstag/torek, 21. 5. 2019, 14.00-16.00, D10.0.06
Preverjanje in ocenjevanje pri slovenščini (načini, oblike, sestava preizkusov
znanja …)

Donnerstag/četrtek, 23. 5. 2019, 12.00-14.00, N.0.15
Slovenščina na maturi

Freitag/petek, 24. 5. 2019, 10.00-12.00, N.0.18
Možnosti problemske obravnave literarnega dela

 

Referentin – referentka:

izr. prof. dr. Melita Zemljak Jontes
Universität Maribor/Univerza v Mariboru

Freitag/petek, 24. 5. 2019, 8.00-10.00, N.0.15
(Ne)zahtevnost določitve slovničnih kategorij glagola

Predavanja bodo potekala v slovenščini. Prisrčno dobrodošli!
Die Vorträge werden in slowenischer Sprache gehalten.

 

Herzlich willkommen!

 

Veranstalter/prireditelj: Institut für Slawistik

Kontakt:

Ass.-Prof. Dr. Herta Maurer-Lausegger, herta [dot] maurer-lausegger [at] aau [dot] at
Dr. Vučajnk Tatjana, Tatjana [dot] Vucajnk [at] aau [dot] at
Assoc.Prof. Mag. Dr. Svetina Peter, Peter [dot] Svetina [at] aau [dot] at
Mag. Dr. Hribar Nataša, Natasa [dot] Hribar [at] aau [dot] at

DownloadErasmus Gastvorträge Melita Zemljak und Simona Pulko 2019

Gastvortrag – Univ.-Prof. Dr. Marion Krause

Einladung zu unserem Gastvortrag
zum Thema

„Der Wortakzent im BKMS im Kontakt mit dem Deutschen“

Referentin:
Univ.-Prof. Dr. Marion Krause
Universität Hamburg

 

Dienstag, 30. April 2019 – 08:30 Uhr, N.0.15

Veranstalter: Institut für Slawistik
Kontakt: Dr. Ursula Doleschal
E-Mail: ursula [dot] doleschal [at] aau [dot] at

Gastvortrag Univ.-Prof. Dr. Marion Krause

Gastvortrag Univ.-Prof. Dr. Marion Krause

Gastvortrag – PD Dr. Maria Mushchinina

Einladung zu unserem Gastvortrag
zum Thema

„Slavische Interkomprehension und ihr Potenzial für die Forschung“

Referentin:
PD Dr. Maria Mushchinina
Freiburg

Im Rahmen der Lehrveranstaltung „Sprachwissenschaftliches Seminar (für alle SlawistInnen): Kontrastive Linguistik“.

 

Dienstag, 09. April 2019 – 16:00 Uhr, N.0.18

Veranstalter: Institut für Slawistik
Kontakt: Dr. Ursula Doleschal
E-Mail: ursula [dot] doleschal [at] aau [dot] at

Gastvortrag PD Dr. Maria Mushchinina

Gastvortrag PD Dr. Maria Mushchinina

Gastvortrag – Mag. Camillo Breiling

Einladung zu unserem Gastvortrag
zum Thema

„Die Lipovaner: Russische Altgläubige als religiöse und sprachlich-kulturelle Minderheit im rumänischen und ukrainischen Donaudelta“

Referent:
Mag. Camillo Breiling
Universität Wien

Im Rahmen der Lehrveranstaltung „Kulturwissenschaft I“.

ABSTRACT

Die Lipovaner sind eine Untergruppe der russischen Altgläubigen, sowie eine religiöse und sprachlich-kulturelle Minderheit im rumänischen und ukrainischen Donaudelta. Camillo Breiling hat im Rahmen seiner Dissertation jeweils 40 ihrer rumänischen und ukrainischen Vertreter zu den Themen Identität, Sprache, Religion, Geschichte, Kultur und Politik interviewt. Im Gastvortrag wird nach einem historischen Abriss zum Altgläubigentum auf die gegenwärtige Lebenssituation der Lipovaner in beiden Teilen des Donaudeltas eingegangen. Es werden vor allem die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den rumänischen und ukrainischen Lipovanern aufgezeigt. Außerdem wird besprochen, welche Herausforderungen das 21. Jh. an die Minderheit stellt und wie sie ihre Zukunft in einer pluralistischen, globalisierten Welt gestalten können. Im Rahmen des Vortrags wird vielfältiges Foto- und Filmmaterial, welches in Lipovanerdörfern am rumänischen und ukrainischen Donauufer gesammelt wurde, präsentiert.

 

Dienstag, 04. Dezember 2018 – ab 12:15 Uhr, N.0.15 (alte Raumbezeichnung I.0.15)

Veranstalter: Institut für Slawistik
Kontakt: Dr. Herta Maurer-Lausegger
E-Mail: herta [dot] lausegger [at] aau [dot] at

Gastvortrag Camillo Breiling

Gastvortrag Camillo Breiling

 

Gastvorträge – doc. dr. Darija Skubic

Einladung zu unseren Gastvorträgen (in slowenischer Sprache)
zum Thema

Slovenščina – jezik naš vsakdanji
und
Bibilioterapija v vrtcu in šoli

Referentin:
doc. dr. Darija Skubic
Pedagoška fakulteta Ljubljana

1. Vorlesung: Slovenščina – jezik naš vsakdanji
10:00 bis 12:00 Uhr, Raum L 1.0.07 B01 Lakeside

im Rahmen der Lehrveranstaltung „Einführung in die Sprachdidaktik Slowenisch“

 

2. Vorlesung: Bibilioterapija v vrtcu in šoli
12:00 – 14:00 Uhr, Raum I.0.18

im Rahmen der Lehrveranstaltung „Thematische Schwerpunkte“: Medien, Literatur, Musik

 

Dienstag, 09. Oktober 2018 – ab 10:00 Uhr

Veranstalter: Institut für Slawistik
Kontakt: Dr. Tatjana Vucajnk
E-Mail: tatjana [dot] vucajnk [at] aau [dot] at

 

 

Gastvorträge – izr. prof. dr. Melita Zemljak Jontes

GASTVORTRÄGE – Einladung – Vabilo
Erasmus-Austausch mit der Universität Maribor – Erasmus izmenjava

Referentin – referentka:

izr. prof. dr. Melita Zemljak Jontes
Universität Maribor/Univerza v Mariboru

 

torek, 5. 6. 2018, 10:00–11:30, SR I.0.15
Slovenski knjižni jezik v glasoslovju

Predavanje povzema temeljne značilnosti slovenskega knjižnega jezika kot jezika s celostno fonemsko (in fonološko) podobo. Predstavljena bodo govorila v svoji dejavnosti, glasovi po svoji tvorbi, akustičnih značilnostih in razvrstitvi (tako samoglasniki kot soglasniki), s pomočjo temeljnih jezikoslovnih priročnikov bodo prikazane samoglasniške in soglasniške značilnosti in posebnosti. Predstavljene bodo tudi glasovne premene slovenskega knjižnega jezika, posebej pa bo še sintagmatika fonemov. Delo bo delno zastavljeno delavnično z vajami usvajanja temeljnih teoretično predstavljenih glasoslovnih zakonitosti.

torek, 5. 6. 2018, 12:00–13:30, SR I.0.15
Narečje in usvajanje knjižnega jezika

Narečno je v socialnozvrstnem sistemu slovenskega jezika v normativnih priročnikih postavljeno v dvodelni sistem knjižno – neknjižno, pri čemer lahko izraz neknjižno še vedno izkazuje tudi manjvrednostno konotacijo. V zadnjih dvajsetih letih je kot odgovor na to možno negativno konotacijo nastalo precej razprav, ki neknjižno, torej tudi narečno, postavljajo v enakovreden položaj knjižnemu jeziku, seveda rabljeno okoliščinam primerno. Neknjižno je za večino posameznikov prvi oz. materni jezik, knjižnega jezika se v šolskem sistemu običajno šele priuči. Predavanje bo osvetlilo pomen neknjižnih zvrsti jezika v šolskem sistemu, ki predstavljajo pomembno izhodišče za usvajanje knjižnega jezika.

petek, 8. 6. 2018, 8:30–10:00, SR I.0.15
E-slovenščina : slovenščina – kolikšna razlika?

Slovenščina – na splošno, v šoli kot učni predmet in seveda kot učni jezik – se vseskozi spreminja. Spremembe pogojuje vse bolj prisotno elektronsko komuniciranje, ki je, še posebej za mlade, postalo nepogrešljiv del vsakdanjega komuniciranja. V predavanju bodo predstavljeni temeljni pojmi, ki se nanašajo na(e-)komuniciranje in (e-)sporazumevanje (v slovenskem jeziku) z osvetlitvijo njihove rabe med pripadniki iste (predvsem šolajočih se) generacij in medgeneracijsko. Prikazane bodo izstopajoče podobnosti in razlike v rabi e-slovenščine in slovenščine, predstavljene bodo nekatere e-besedilne vrste in prednosti ter slabosti njihove (upo)rabe, tudi v slovenskem šolskem sistemu.

petek, 8. 6. 2018,11:00–12.30, Raum I.0.07
Instrumentalna fonetika v knjižni in narečni slovenščini

Instrumentalna fonetika je del fonetike oz. glasoslovja, ki kot akustična ali slušna fonetika z vidika slušnosti s posebnimi napravami preučuje zvočno stran jezika od glasu in naglasa do besedila. Začetki instrumentalne fonetike (poimenovane sprva tudi eksperimentalna fonetika) segajo v 19. stoletje in začetek 20. stoletja z izumom različnih naprav, ki so med drugim omogočale (zgolj ali tudi) strojno preučevanje zvoka (spirometer, kimograf, laringoskop, oscilograf, sonograf, korelatograf idr.), še posebej pa se je razmahnilo proti koncu 20. in v začetku 21. stoletja z razširitvijo rabe računalnika in računalniških orodij. Predavanje bo študentom približalo zakonitosti instrumentalne analize glasov v kombinaciji s klasično slušno metodo dela tako slovenskega knjižnega kot narečnega jezika s pomočjo nekaterih prosto dostopnih orodij.

 

Predavanja bodo potekala v slovenščini. Prisrčno dobrodošli!
Die Vorträge werden in slowenischer Sprache gehalten. Herzlich willkommen!

Veranstalter/prireditelj: Institut für Slawistik
Kontakt: Ass.-Prof. Dr. Herta Maurer-Lausegger,
E-Mail: herta [dot] maurer-lausegger [at] aau [dot] at

Download: Gastvorträge dr. Melita Zemljak Jontes

Gastvortrag – Koroške izolekse v okviru Leksikalne inventarizacije slovenskega ljudskega jezika na avstrijskem Koroškem

Einladung zu einem Gastvortrag (in slowenischer Sprache)
zum Thema Koroške izolekse v okviru Leksikalne inventarizacije slovenskega ljudskega jezika na avstrijskem Koroškem

Referentin:
Dr.in Andrejka Žejn
Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts

Im Rahmen des Projekts: OeAD – WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT (WTZ)
„Neznana in manj znana rokopisna in tiskana besedila starejšega slovenskega slovstva v širšem slovenskem, regionalnem avstrijskokoroškem in avstrijskem kontekstu“

Der Gastvortrag findet in der Lehrveranstaltung 530.082 Sprachwissenschaftliches Seminar: Wörterbücher statt.

Dienstag, 29. Mai 2018 15:15 Uhr, I.0.15

Veranstalter: Institut für Slawistik, Kontakt: Dr. Tatjana Vučajnk
E-Mail: tatjana [dot] vucajnk [at] aau [dot] at

Download: Gastvortrag Andrejka Zejn 2018

Gastvortrag – Glagolska prefiksacija u BKSu i njeni aspektualni efekti

Einladung zu einem Gastvortrag (in serbischer Sprache)
zum Thema Glagolska prefiksacija u BKSu i njeni aspektualni efekti

Referent:
Univ.-Prof. Dr. Boban Arsenijević
Karl Franzens Universität Graz

Dienstag, 10. April 2018, 10:00 Uhr, Raum I.0.18

Veranstalter: Institut für Slawistik, Kontakt: Mag. Sandra Husanović
E-Mail: sandra [dot] husanovic [at] aau [dot] at

Download: Gastvortrag Boban Arsenijevic 2018

Gastvortrag – „Prevajalski pristop k skladenjskim stilemom v Cankarjevem literarnem izrazu“

Einladung zu einem Gastvortrag (in slowenischer Sprache)
zum Thema Prevajalski pristop k skladenjskim stilemom v Cankarjevem literarnem izrazu
(Syntaktische Stilelemente im Cankarschen literarischen Ausdruck aus der Sicht des Übersetzers)

Referentin:
Doz. Dr.in Helena Kuster Kopač
Philosophische Fakultät der Universität Ljubljana
VSEBINA: Gostujoče predavanje je posvečeno jezikovnim stilnim sredstvom (s posebnim poudarkom na skladenjski ravnini), s katerimi je Ivan Cankar v svojih literarnih delih ustvaril močan izrazni učinek. Ob primerjavi izsekov iz originalnih besedil v slovenščini z nemškimi prevodnimi različicami bomo pozornost namenili tudi temeljnim vidikom prevajanja iz izhodiščnega jezikovno-kulturnega območja v ciljno.

Themenschwerpunkte des Gastvortrags:
– Wesentliche Schritte im Prozess des Übersetzens: Analyse der Ausgangstext- und Zieltextsituation;
– Sprachliche Stilelemente zur Expressivitätssteigerung in den literarischen Texten Ivan Cankars mit dem Fokus auf
der syntaktischen Ebene: slowenische Originaltexte und deutsche Übersetzungstexte im Vergleich.

Freitag, 9. März 2018, 8:30 Uhr, Raum I.0.15

Veranstalter: Institut für Slawistik, Kontakt: dr. Nataša Hribar
E-Mail: natasa [dot] hribar [at] aau [dot] at