16.06.: Faszination QUALLE, Kinderliteraturveranstaltung – 15.00 Uhr

KINDERLITERATURVERANSTALTUNG

Michael Stavarič

Faszination Qualle. Geheimnisvolle Schönheiten.

Freitag, 16. 06. 2023

15.00 Uhr

Was machen Quallen im Weltraum? Haben Quallen Superkräfte? Was sind eigentlich Medusen – und was hat eine Qualle bitte mit Unsterblichkeit zu tun?

Ein Buch über die unentdeckten Weiten des Ozeans und die Wunder der Wissenschaft. Mit Suchbildern, Stereogramm und einem Quallisch-Kurs für Anfänger*innen.

Unendliche Weiten, unendlich viel Wissen warten auf euch, schließlich sind gerade mal 5% des Ozeans erforscht. Michael Stavarič nimmt euch mit auf Entdeckungsreise, diesmal auf der Spur eines der ältesten und gefährlichsten Wesen der Meere. Dass ihr ganz nebenbei euch noch so einiges über die Schwerkraft, Staatenbildung und die giftigsten Tiere der Welt erfahrt, ist wie immer pure Nebensache. Mit allerlei Zusatzinfos für Schlauköpfe, Witzen, Gedichten und Mitmachaufgaben. Streckt eure Tentakel aus und begebt euch in das unendliche Reich der Wissenschaft!

Fotos:
Michael Stavarič © Minitta Kandlbauer
Michèle Ganser © privat

14.06.: Lavant auf Stein, Ausstellungseröffnung – 19.30 Uhr

Ernst Peter PROKOP und Ernst GRADISCHNIG

LAVANT AUF STEIN

Ausstellungseröffnung

Mittwoch, 14. Juni

19.30 Uhr

MUSIL-HAUS (Museum und Institut)
Bahnhofstraße 50, 9020 Klagenfurt

VERANSTALTER:

Robert Musil Literatur Museum
Robert-Musil-Institut für Literaturforschung / Kärntner Literaturarchiv

BEGRÜSSUNG:
0.Univ.-Prof.in Dr.in Anke Bosse, Leiterin Robert-Musil-Institut für Literaturforschung / Kärntner Literaturrachiv
Mag. Alexander Gerdanovits, Leiter Kulturabteilung der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee

ERÖFFNUNG:
Mag. Franz Petritz, Kulturreferent der Landeshauptstadt Klagenfurt

Schon seit einiger Zeit arbeiten der Fotograf Ernst Peter PROKOP und der bildende Künstler Ernst GRADISCHNIG an einem faszinierenden Ausstellungsprojekt:
Prokops Porträts der Dichterin Christine Lavant werden von Gradischnig in Lithographien interpretiert. Es entstehen Bilder von Christine Lavant, die man so noch nicht gesehen hat, gleichsam „Lavant auf Stein“.
Anlässlich des 50. Todestages von Christine Lavant sind die Arbeiten im Musil-Haus – im Robert Musil Literatur Museum, EG, und im Musil-Institut, 1. Stock, zu sehen.

Ernst & Ernst: Der in Klagenfurt lebende Fotograf Ernst Peter Prokop ist „unermüdlich dabei, mit seiner Kamera Kunstvolles zu gestalten“ (ORF). Der Maler Ernst Gradischnig beschäftigt sich mit Malerei, Grafik und Keramik. Einer seiner künstlerischen Schwerpunkte ist die Lithographie.

Dauer der Ausstellung: bis Ende Oktober 2023

12.06.: Bus der Poesie – 19.00 Uhr

WABEN DER WORTE | SATOVJE BESED
Slowenien als Gastland der Frankfurter Buchmesse 2023

Montag, 12. 06. 2023

19.00 Uhr

BUS DER POESIE / BUS POEZIJE: Klagenfurt

Lesungen und Musik

Mitwirkende:

Uroš Zupan, Zdenka Hafner, Lucija Stupica, Matthias Göritz (Texte), Tomaž Grom (Musik)

In Vorbereitung auf die slowenische Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse im Oktober 2023 findet im Juni eine Lyriktournee durch mehrere österreichische und deutsche Städte statt, bei der literarische Abende mit bekannten slowenischen DichterInnen und ÜbersetzerInnen organisiert werden. Im Juni wird auch die bisher umfangreichste Anthologie slowenischer Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts in einer zweisprachigen Ausgabe erscheinen, die vom renommierten Verlag Hanser und in Zusammenarbeit mit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung herausgegeben wird. Die Gedichte für die Anthologie Mein Nachbar auf der Wolke wurden von Matthias Göritz, Amalija Maček und Aleš Šteger ausgewählt und zum Teil übersetzt, es wurden aber auch zahlreiche bereits vorhandene Übersetzungen aufgenommen, darunter insbesondere viele hervorragende Übersetzungen von Fabjan Hafner (1966–2016), Literaturwissenschaftler, Lyriker und Übersetzer.

Ihm ist auch der Abend in Klagenfurt gewidmet, an dem Zdenka Hafner Celan über Fabjans Ansatz bei der Übersetzung und Vermittlung slowenischer Lyrik sprechen wird. Zdenka Hafner und Matthias Göritz lesen Hafners deutsche Übersetzungen von bekannten slowenischen Poeten, die in der Anthologie enthalten sind, darunter Tomaž Šalamun, Dane Zajc, Aleš Debeljak und Maruša Krese. Ebenfalls auftreten werden zwei DichterInnen aus Slowenien, denen Fabjan Hafner besonders verbunden war: Lucija Stupica und Uroš Zupan.

Umrahmt wird der Abend von der Originalmusik von Tomaž Grom, der auch einen Film über die Poesie-Tournee drehen wird.

In Kooperation mit SKICA (Slowenisches Kulturinformationszentrum Wien) und dem Robert-Musil-Literaturmuseum und mit Unterstützung des Generalkonsuls in Klagenfurt, Dr. Anton Novak

09.06.: Aus der Erinnerung für die Gegenwart leben. Gespräch mit dem Zeitzeugen Ernst Grube – 18.00 Uhr

Aus der Erinnerung für die Gegenwart leben.

Erinnerungskultur nach Auschwitz – lebendig, aktuell, widerständig

Gespräch

Freitag, 09. 06. 2023

18.00 Uhr

Ein Gesprächsabend mit dem Zeitzeugen und antifaschistischen Aktivisten Ernst Grube (*1932) über sein Leben nach der Befreiung aus dem „Judenlager“ in München und dem Konzentrationslager Theresienstadt.

Ernst Grube spricht aus persönlicher Erfahrung über den notwendigen Widerstand gegen jede Art von rassistischer Ausgrenzung und Entrechtung und über die Verpflichtung von allen demokratisch gesinnten Menschen, gegen das neuerliche Aufkeimen von antisemitischer und nationalistischer Gewalt aufzustehen. Er gehört zu den unbequemen Zeitgenossen, die den staatlichen Institutionen und deren verbalen Versprechungen von Schutz- und Vorsorgemaßnahmen misstrauen. Seiner Meinung nach werden die Würde, die Rechte und die Existenz der Menschen von einem Staat, dessen Demokratieverständnis ausgehöhlt und allenfalls auf ein militarisiertes Einschreiten programmiert ist, weder gesichert noch verteidigt. Deshalb mischt sich Ernst Grube dort ein, wo er Menschen und die Menschlichkeit bedroht sieht – vom Rechtsextremismus über Waffenexporte bis hin zur Flüchtlingsfrage.

Mehr zu seinem Engagement im Buch von Matthias Bahr, Peter Poth und Mirjam Zadoff (Hrsg.): Aus der Erinnerung für die Gegenwart leben. Geschichte und Wirkung des Shoah-Überlebenden Ernst Grube (Göttingen 2022).

Das Gespräch mit Ernst Grube führt Peter Gstettner, Mauthausen Komitee Kärnten/Koroška

In Kooperation mit dem Mauthausen Komitee Kärnten/Koroška