Tagung „Zum Umgang mit Geschichte nach 1945“, Erinnerungsjahr – Leto spominjanja 2025, 24.-25. Oktober 2025, AAU Klagenfurt & Kärnten.Museum

Internationale Tagung

„Zum Umgang mit Geschichte nach 1945„

im Rahmen des Erinnerungsjahr – Leto spominjanja 2025,

24.-25. Okt. 2025

AAU Klagenfurt & kärnten.museum

Klagenfurt/Celovec

 

Mit dieser zweitägigen Tagung endet das Erinnerungsjahr 2025 – Leto spominjanja.

In Kooperation zwischen der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt und dem kärnten.museum diskutieren Referent:innen aus Österreich, Slowenien, Italien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien  und Deutschland über Erinnerungskulturen, Geschichtspolitiken sowie neue Formen des Ausstellens und Vermittelns. Die Beiträge geben Einblicke in regionale und überregionale Dimensionen der Auseinandersetzung mit der NS-Geschichte auf gesellschaftlicher, politischer und musealer Ebene und bilden die Grundlage für Diskussionen mit dem Publikum über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Erinnerungskultur.

Ergänzt wird das Programm durch Buchpräsentationen, Podiumsgespräche und eine musikalisch begleitete Projektvorstellung.

Tagungsprogramm: Programmflyer Tagung Erinnerungsjahr 2025

Ausstellung „Partizanke Art“ – Die Kunst des weiblichen Widerstands in Jugoslawien und Kärnten | Umetnost ženskega odpora v Jugoslaviji in na Koroškem (Sonderschau)

Das Institut für Slawistik der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt/Celovec empfiehlt:

Ausstellung: Die Kunst des weiblichen Widerstands in Jugoslawien und Kärnten | Umetnost ženskega odpora v Jugoslaviji in na Koroškem (Sonderschau)

Eröffnung der Sonderschau

am Donnerstag, 02.10.2025, um 18 Uhr
im kärnten.museum Klagenfurt, Museumgasse 2, 9021 Klagenfurt a. W.

Begrüßung:
HR Prof. Dr. Wolfgang Muchitsch
Direktor und wissenschaftlicher Geschäftsführer kärnten.museum

Zur Ausstellung:
Elena Messner, Brigita Malenica, Julia Stolba, Goran Lazičić
Kurator:innen des Kollektivs Partizanke Art

Grußworte:
Markus Gönitzer
Društvo/Verein Peršman

Eröffnung:
Dr. Peter Kaiser
Landeshauptmann von Kärnten

Performance:
„NEMIR/unruhe“
Hanna Novak, Samo Zeichen und Philipp Pettauer

Musikalische Begleitung:
feministischer Chor FPZ Z’borke (Ljubljana)

Anwesenheit vieler ausstellender Künstler:innen

Ein Phänomen, das seinesgleichen sucht, ein Erbe, das wiederentdeckt gehört: Kunst als Widerstand. Das internationale Kollektiv Partizanke Art bringt auf Einladung des Društvo/Verein Peršman erstmals Partisaninnenkunst aus Jugoslawien und Kärnten ins Museum. Die kulturell tätigen Akteurinnen des Widerstands waren zum einen Teil der Avantgarde, zum anderen Bäuerinnen, die sich in traditionellen Formen der Volkskunst ausdrückten. Die Ausstellung versammelt über 30 internationale Beiträge zu Literatur, Bildender Kunst, Film, Fotografie, Textil, Grafik, Theater, Tanz, Musik und Denkmalarchitektur. Sie macht künstlerisch und wissenschaftlich den bis heute wenig bekannten weiblichen Widerstand gegen Nazismus und Faschismus sichtbar.

Fenomen brez primere, zapuščina, vredna, da jo ponovno odkrijemo: umetnost kot odpor. Na povabilo Društva Peršman bo mednarodni kolektiv Partizanke Art predstavil umetnost partizank iz Jugoslavije in avstrijske Koroške. V kulturno dejavnost vključene udeleženke odpora so bile na eni strani del avantgarde, na drugi pa ženske s podeželja, ki so se izražale v tradicionalnih oblikah umetnosti. Razstava obsega več kot 30 mednarodnih prispevkov s področja literature, likovne umetnosti, filma, fotografije, tekstila, grafike, gledališča, plesa, glasbe in spomeniške arhitekture. Z umetniškimi in akademskimi sredstvi predstavlja vse do danes redko viden ženski odpor proti nemški okupaciji.

Die Ausstellung baut auf der Tagung „Ästhetiken des Widerstands. Partisan:innenkunst und feministische partisanische Kulturpraxis in Jugoslawien und Kärnten/Koroška“ (https://www.aau.at/partisaninnenkunst/) auf, die an der AAU von 27. bis 28. Oktober 2023 stattgefunden hat und vom Institut für Slawistik mit organisiert wurde, sowie auf dem Sammelband „Women and Partisan Art – Aesthetics and Practices of Resistance in Yugoslavia and Carinthia“ (Hrsg.: Elena Messner, Cristina Beretta, Goran Lazičić, Markus Gönitzer) (https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-7728-7/women-and-partisan-art/), der im Oktober 2025 erscheint.

Ausstellung : Die Kunst des weiblichen Widerstands in Jugoslawien und Kärnten | Umetnost ženskega odpora v Jugoslaviji in na Koroškem (Sonderschau)

03.10.–16.11.2025 | kärnten.museum Klagenfurt

Eröffnung am Donnerstag, 2. Oktober 2025, 18 Uhr

03.10. bis 16.11.2025
10:00–17:00 Dienstag–Samstag | Od torka do sobote | Tuesday–Saturday
10:00–19:00 Donnerstag | Četrtek | Thursday
11:00–16:00 Sonntag | Nedelja | Sunday
Montag Ruhetag | Ob ponedeljkih zaprto | closed on monday
kärnten.museum Klagenfurt | Atrium im open space
Museumgasse 2, 9021 Klagenfurt a. W.
Link zur Ausstellung und zum Flyer: https://landesmuseum.ktn.gv.at/ausstellungen?aid=59

SPRACHEIGNUNGSTEST SLOWENISCH / UVRSTITVENI TEST IZ ZNANJA SLOVENSKEGA JEZIKA

Lehramt Unterrichtsfach Slowenisch (Bachelor)

SPRACHEIGNUNGSTEST SLOWENISCH (verpflichtend)

Laut Curriculum (Bachelorstudium Lehramt Sekundarstufe Allgemeinbildung § C 22, Abs. 3) kann an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt das Lehramtsstudium Unterrichtsfach Slowenisch entweder mit Vorkenntnissen auf dem Niveau B2 des GERS oder ohne entsprechende Vorkenntnisse begonnen werden.

Aus diesem Grund ist zu Beginn des Studienjahres 2024/2025 ein Spracheignungstest zu absolvieren:

Termin: 17.09.2025
Zeit: 11:00 Uhr
Raum: N.0.67 (Nordtrakt)
Anmeldung bis 17.09.2025 bei: natasa [dot] hribar [at] aau [dot] at

Je nach Ergebnis des Spracheignungstests beginnt die Sprachausbildung an der AAU entweder mit dem Modul SLA oder dem Modul SLB. Somit wird die Sprachausbildung je nach Vorkenntnissen auf zwei verschiedenen Schienen geführt. Im ersten Studienjahr ergibt sich auf diese Weise das in der Tabelle angeführte slowenistische Studienprogramm für die beiden unterschiedlichen Gruppen.

***

UVRSTITVENI TEST IZ ZNANJA SLOVENSKEGA JEZIKA (obvezen)

Kot predpisuje novi učni načrt (Bachelorstudium Lehramt Sekundarstufe Allgemeinbildung § C 22, odst. 3) lahko študentje začnejo s študijem slovenskega jezika na pedagoški smeri (Lehramtsstudium Unterrichtsfach Slowenisch) bodisi z znanjem na stopnji B2 (SEJO) bodisi brez ustreznega predznanja.

Zato bodo študentje na začetku študijskega leta 2024/2025 pisali uvrstitveni test:

Termin: 17.09.2025
Čas: 11:00
Predavalnica: N.0.67 (Nordtrakt)
Prijava do 17.9.2025 na elektronski naslov: natasa [dot] hribar [at] aau [dot] at

Glede na rezultat testa začnejo študentje na Univerzi v Celovcu (AAU) jezikovno izobrazbo z modulom SLA ali SLB. Študij bo torej glede na predznanje slovenskega jezika potekal v dveh smereh. V prvem študijskem letu se študij slovenskega jezika začne tako, kot je prikazano v spodnji tabeli.

30 Jahre Srebrenica: Filmvorführung und Podiumsgespräch mit Dr. Valentin Inzko (Mo. 30.6.25, 11:30 Uhr, HS 4, AAU)

Im Zuge des Erinnerungsjahrs 2025 laden das Institut für Slawistik und das Institut für Erziehungs- und Bildungswissenschaften Sie herzlich zu einer Veranstaltung anlässlich des 30. Jahrestages des Völkermords von Srebrenica ein:

Srebrenica 1995–2025: Geschichte, Erinnerung, Verantwortung

Filmvorführung Quo Vadis, Aida? (Jasmila Žbanić), OmU

&

Podiumsgespräch mit Dr. Valentin Inzko

(Botschafter und Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina, 2009–2021)

am Montag, 30. Juni 2025 um 11:30 Uhr
im Hörsaal 4 der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (Zentralgebäude)

Der international mehrfach ausgezeichnete Spielfilm Quo Vadis, Aida? (2020) der bosnischen Regisseurin Jasmila Žbanić erzählt eindrucksvoll die Geschichte der Dolmetscherin Aida, die in den dramatischen Julitagen 1995 zwischen ihrer Familie, ihrer Arbeit für die UN und den drohenden Gräueltaten hin- und hergerissen ist. Das bewegende Werk bietet eine persönliche Perspektive auf die Ereignisse von Srebrenica und macht die Dimension des Leids greifbar – eindringlich, sensibel und politisch relevant.

Trailer (deutsch): https://www.youtube.com/watch?v=t_mkFL5jYvU
Trailer (englisch): https://www.youtube.com/watch?v=ErLD8P4VUjY

Die Vorführung erfolgt in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln.

Nach verschiedenen diplomatischen Tätigkeiten und Leitungsfunktionen – unter anderem in Ulan Bator, Colombo, Wien, Belgrad, New York, Sarajevo, Prag und Ljubljana – wurde Valentin Inzko 1996 zum Botschafter in Sarajevo für Bosnien und Herzegowina ernannt. 2009 folgte die Ernennung zum Hohen Repräsentanten für Bosnien und Herzegowina, dem UN-Beauftragten für die Umsetzung der Resolution 1031 des UN-Sicherheitsrates und des Dayton-Abkommens. Diese Funktion übte er bis 2021 aus – nach mehr als zwölf Jahren engagierten Einsatzes in und für Bosnien und Herzegowina.

Die Veranstaltung soll ein Ort des Gedenkens, der Aufarbeitung und des Dialogs sein – gegen das Vergessen und für ein friedliches Miteinander. Wir freuen uns über Ihr Kommen! Dobrodošli i dobrodošle na Univerzitet / Sveučilište u Klagenfurtu!

Cristina Beretta (Institut für Slawistik)
Jasmin Donlic (Institut für Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung)

 

mit der freundlichen Unterstützung der

ÖH Studienrichtungsvertretung Slawistik
ÖH Studienrichtungsvertretung Erziehungs- und Bildungswissenschaften
Zweigstelle Klagenfurt/Celovec der Südosteuropa Gesellschaft e.V.