Einladung Lesung kroatischer Poesie: UMJETNOST I STVARNOST | KUNST UND WIRKLICHKEIT

Zum Welttag der Poesie am 21. März – POETICA CROATICA

Lesung kroatischer Poesie mit musikalischer Untermalung und anschließenden Gesprächen

21. März 2024 – 14:00 – 15:30 Uhr

LV-Lounge (AAU Bibliothek, 1.Stock)

 

Je li ljudima umjetnost bijeg od stvarnosti? Možemo li se „sakriti“ od svakodnevice u neki film, pjesmu, predstavu, sliku?

Kunst als Flucht vor der Realität? Können wir in Filmen, Liedern, Vorstellungen und Bildern Zuflucht vom Alltag finden?

Dođite da zajedno pokušamo dokučiti odgovore!

Lasst uns gemeinsam Antworten finden!

Naravno, uz prekrasnu glazbu i poeziju.

Poesie mit musikalischer Untermalung.

 

Poeziju govore/Poesievortrag:
Zvonko Novosel
Nikolina Prkačin

Glazba/Musik:
Lav Novosel
Vlatka Kladarić

Mali razgovori/Smalltalk:
Vesna Massan
Sanja Tatalović

 

ALLE Studierenden, SchülerInnen, Eltern & Interessierte sind herzlichst eingeladen!!!
Vortragssprache ist Kroatisch!

Poetica Croatica

Einladung zum Gastvortrag: „WeSoSlaV, the Western South Slavic verb: from corpus to database to theory“ – Univ.-Prof. PhD Boban Arsenijević (Universität Graz)

Einladung zum Gastvortrag von Univ.-Prof. PhD Boban Arsenijević (Universität Graz)

„WeSoSlaV, the Western South Slavic verb: from corpus to database to theory“

The talk is intended as a blend of a presentation of a linguistic database and a tutorial about its development. I will present the process of development of the Database of the WEstern SOuth SLAvic Verb (WeSoSlaV), from the motivation and the formulation of research questions to its depositing and possible uses and extensions. The aim of the talk is to make the audience familiar with the database itself and the possibilities of its uses, as well as to introduce the audience to the main methodological steps leading to its creation, from corpus retrieval, via annotation, to statistical analysis and exploitation. Accordingly, the organization of the talk mirrors the process of data base development and use.

Termin: 22. März 2024 – 13:30-15:00 Uhr
Raum: N.0.18 (Alpen-Adria Universität – Nordtrakt) und ONLINE

Beitreten Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/83663799556?pwd=bVIBEa8TVk4laQc2rgctP55mf6bIa4.1
Meeting-ID: 836 6379 9556
Kenncode: 355148

Über Univ.-Prof. PhD Boban Arsenijević – Institut für Slawistik – Universität Graz

Einladung zum Gastvortrag: Die Rolle des Volksliedes im kärntnerslowenischen Brauchtumsleben

Gastvortrag

Die Rolle des Volksliedes im kärntnerslowenischen Brauchtumsleben

Ass. Prof. i. R. Dr. Herta Maurer-Lausegger (Institut für Slawistik, AAU)

(Moderation: Assoc. Prof. Dr. Cristina Beretta, sv. Zweigstellenleitung SOG e.V. / AAU Slawistik)

anschließend Filmvorführung und Podiumsgespräch

„Kufenstechen bei uns in Vorderberg“, (Maurer-Lausegger, 2023)

Zur Rolle des Mediums Film in der ethnographischen Forschung

(Moderation: Prof. Dr. Eckehard Pistrick (Institut für Interdisziplinäre Musikpädagogik, GMPU)

am 23. November 2023, 10-13 Uhr,

an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (am Campus, HS 3, Hauptgebäude) und ONLINE

Eine Online-Teilnahme ist via Zoom möglich:
https://us06web.zoom.us/j/84055616559?pwd=PblpknXN52aSSFUIS9V2aUCNkTL6Hg.1

Meeting-ID: 840 5561 6559
Kenncode: 442338

 

Zum Vortrag: Kärnten liegt am Berührungspunkt europäischer Sprachen und Kulturen und ist seit jeher von sprachlich-kultureller Vielfalt geprägt. Das jahrhundertelange Miteinander der beiden Kontaktsprachen Slowenisch und Deutsch hinterließ auf kultureller, sprachlicher und musikalischer Ebene sichtliche Merkmale der Wechselseitigkeit. Die gemischtsprachigen Gebiete Südkärntens zeichnen sich durch regionsspezifische Besonderheiten und Variantenvielfalt in Lied und Brauch aus. Im Vortrag werden die Forschungslage und ausgewählte Beispiele von brauchgebundenem Gesang im Jahreslauf dargelegt. Das slowenische Volkslied stellt ein identitätsstärkendes, unverzichtbares Element des traditionellen Brauchtumslebens der Kärntner Slowenen dar.

Dem Vortrag folgt die Präsentation des Dokumentarfilmes „Kufenstechen bei uns in Vorderberg“ (Maurer-Lauseger, 2023) und ein Gespräch mit Dr. Herta Maurer-Lausegger zur Rolle des Mediums Film in der ethnographischen Forschung. Informationen zum Ablauf im Anschluss an diese Email.

 

Ass. Prof. i. R. Dr. Herta Maurer-Lausegger (Institut für Slawistik, AAU): * 1953 in Klagenfurt, Slawistin, Sprach- und Kulturwissenschaftlerin, wirkte von 1984–2019 als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Universität Klagenfurt, wo sie nach wie vor als Lehrbeauftragte tätig ist. Seit 1994 leitet sie das Filmprojekt „Audiovisuelle Dialektologie: Dokumentation alter Volkskultur“. In Kooperation mit Artis Filmproduktions- GmbH. produziert sie im zweisprachigen südlichen Kärnten Dokumentarfilme im Dialekt (Slowenisch, Deutsch).

 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Hvala lepa in lep pozdrav,

 

Assoc. Prof. Dr. Cristina Beretta (Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Institut für Slawistik)

Univ.-Prof. Dr. Eckehard Pistrick (Gustav Mahler Privatuniversität für Musik, Institut für Interdisziplinäre Musikpädagogik)

 

Zum Ablauf:

10:00-10:45 Uhr: Ass. Prof. Dr. Herta Maurer-Lausegger: Die Rolle des Volksliedes im kärntnerslowenischen Brauchtumsleben

10:45-11:15 Diskussion

11:15-11:45 Kleiner Umtrunk

11:45-12:15 Filmvorführung „Kufenstechen bei uns in Vorderberg“ (30′)

12:15-12:40 Zur Rolle des Mediums Film in der ethnographischen Forschung

 

Download: Gastvortrag Maurer-Lausegger

mit freundlicher Unterstützung:

Einladung zu Gastvorträgen: „The Contemporary Bosnian language among the Central South Slavic languages“ und „Savremeni bosanski jezik i bosnistika – stanje i perspektiva“

Einladung zu Gastvorträgen von Prof. dr. Halid Bulić (Univerzitet u Sarajevu, Filozofski fakultet)

The Contemporary Bosnian language among the Central South Slavic languages
Mittwoch, 24. Mai 2023, von 16:00-18:00 Uhr
Raum: Z.1.08 (Zentralgebäude)
Vortragssprache: Englisch

Savremeni bosanski jezik i bosnistika – stanje i perspektiva
Donnerstag, 25. Mai 2023, von 14:00-16:00 Uhr
Raum: Z.1.09 (Zentralgebäude
Vortragssprache: Bosnisch